GÖSTERİ, PERDE PERDE
Siam Niramit Phuket: üç perde, perde perde
Journey to the Enchanted Kingdom of Siam gösterisindeki her sahnenin neyi canlandırdığına daha yakından bakın — eski Siam bölgelerinden Tayland'ın cennetine, cehennemine ve festivallerine kadar.
GetYourGuide üzerinde Siam Niramit tarihlerini görün ↗Tiyatro önce, tarih dersi sonra
Siam Niramit, Tayland tarihini sırasıyla anlatmaya çalışmaz; bir atmosfer yaratır. Üç perdenin her biri, diyaloğa değil kostüm, dans, müzik ve ışıklandırmaya dayanan, kendi başına bütünlüklü bir gösteri olarak kurgulanmıştır. Böylece yüzyıllar öncesinin krallıklarından Budist kozmolojisine ve modern festivallere uzanan geniş yelpaze asla bir ders gibi hissettirmez. Her perdenin neyi hedeflediğini kabaca bilmek — önce mekân, sonra inanç, ardından kutlama — hızlı sahne geçişlerini takip etmeyi kolaylaştırır; özellikle Tayland sahne gelenekleriyle ilk kez tanışıyorsanız. Bu sayede kopuk bir görsel şölen gibi algılanabilecek gösteri, koltuğunuzdan rahatça izleyebileceğiniz bir yapıya dönüşür.
Perde I: eski Siam, bölge bölge
Açılış sahnesi, tek bir hikâye yerine gerçek tarihsel coğrafyada ilerliyor. 1200’lerin sonlarında kurulan ve başkenti nihayetinde 1296’da Chiang Mai’ye yerleşen bir Tai devleti olan kuzeydeki Lanna Krallığı’nda başlıyor; burada bir tapınakta saygı duruşunda bulunuluyor. Ardından güneye, kıyıdaki bir ticaret sahnesine; doğuya, Khmer etkili taş işçiliği ve uyanan apsara oymalarıyla Isaan’a; ve son olarak da 1350’lerden 1767’deki yıkılışına dek Siam’a hükmeden, Portekizli, Hollandalı, Fars ve Çinli tüccarları ağırlayan, kanallarla örülü Ayutthaya’ya — suyun üzerinde süzülen kraliyet mavna alayıyla sahnelenen — uzanıyor.
İkinci Perde: Tayland inanışının Üç Diyarı
İkinci perde tarihi geride bırakıp kozmolojiye yönelir ve yüzyıllar öncesine dayanan Tay Budist metni Traiphum'dan esinlenir; bu metin evreni, kozmik bir dağın çevresinde dizili üç dünya olarak tasvir eder. Sahnede bu, kralının hükmettiği ateşli bir cehenneme, Tay geleneğinin insan ile ilahi dünyalar arasındaki sınırda konumlandırdığı efsanevi Himmapan ormanına ve gökteki bulutlar arasında dans eden göksel varlıkların gösterildiği bir cennete dönüşür. Gösterinin en büyük teknik hamlelerini barındıran bu perde, yeraltı ateş ve duman efektlerinden alemler arası uçuşu temsil eden havada akrobasi performanslarına kadar uzanır ve genellikle izleyicilerin sonrasında en canlı şekilde hatırladığı bölümdür.
Üçüncü Perde: hikâyeyi kapatan festivaller
Final, Tayların bugün takvimi nasıl işaretlediğine, yalnızca geçmişe değil, günümüze de uzanıyor. Nisan ortasındaki su festivali Songkran'a değiniyor; artık dünya çapında sokaklarda su sıçratmasıyla bilinen ama kökeni tapınak ziyaretleri, sevap kazanma ve büyüklere hayır dua etme olan bu festival; Loei ilinden gelen, Buda'nın geçmiş yaşamlarından birine bağlı bir Budist hikâyeye dayanan hayalet maskeli alay Phi Ta Khon; ve on ikinci ayın dolunay gecesinde su tanrıçasını onurlandırmak ve onu kirlettiği için af dilemek amacıyla küçük muz yaprağı teknelerin suya bırakıldığı Loy Krathong ile kapanıyor — tüm bunlar burada, sahne zeminini kaplayan bir gölde süzülen mum ışıklı tekneler olarak yeniden canlandırılıyor.
Neden neredeyse hiç sözlü diyalog yok
Gösteri, ortak bir dili paylaşmayan bir izleyici kitlesi için kurgulanmıştır ve her gece salonda bir düzine farklı milletten insan bulunabilir. Anlatım minimaldir — sahneler arasındaki olay örgüsünü kısa çok dilli altyazılar ve bir İngilizce seslendirme taşır; asıl hikâye anlatımı ise kelimelerden çok harekete, müziğe ve sahne sanatına dayanır. Bu, haftanın her gecesi ağırlıklı olarak uluslararası bir kitleye oynayan bir tiyatro için bilinçli bir tercihtir ve sahneler değişirken altyazıların yalnızca bir kısmını yakalasanız bile gösterinin net biçimde anlaşılmasının büyük bir parçasıdır.
Sahne sahne izlemeye değer ne var?
Gösterişli sahne düzenlerinin ötesinde, birkaç dakikalık dikkatli izleme büyük ödül getirir. I. Perde’de krallıklar arasındaki kostüm değişimlerini izleyin; bu değişimler o kadar hızlı kurgulanmış ki sahnenin ortası kadar kenarlarına da bakmaya değer. II. Perde cehennemden cennete geçerken ışığın rengindeki ve sıcaklığındaki değişimi fark edin; bu geçiş, hiçbir sahne dekoru hareket etmeden duygusal yükün büyük kısmını taşır. Ve final öncesindeki birikimi kaçırmayın; sanatçılar ve gizli mekanizmalar, III. Perde’yi kapatan su efektleri için ön sahneyi hazırlarken bu geçiş, çoğu ilk kez gelen ziyaretçinin tamamen gözünden kaçar.