PŘEDSTAVENÍ, AKT PO AKTU
Siam Niramit Phuket: tři dějství, jedno po druhém
Bližší pohled na to, co jednotlivé části Cesty do okouzleného království Siam skutečně zobrazují – od oblastí starého Siamu po thajské nebe, peklo a slavnosti.
Podívejte se na termíny Siam Niramit na GetYourGuide ↗Divadlo na prvním místě, hodina dějepisu až na druhém
Siam Niramit se nesnaží vykládat thajské dějiny chronologicky – vytváří náladu. Každé ze tří dějství je vystavěno jako samostatná podívaná, která příběh nese kostýmy, tancem, hudbou a světly, nikoli dialogy, takže přechod od staletí starých království přes buddhistickou kosmologii až po moderní slavnosti nikdy nepůsobí jako přednáška. Pokud zhruba víte, oč v každém dějství jde – nejprve místo, pak víra, pak oslava –, rychlé scénické přechody se mnohem snáze sledují, zejména pokud je to vaše první setkání s thajskými divadelními tradicemi. A právě to mění zdánlivě nesourodou podívanou v příběh, který můžete pohodlně sledovat přímo ze svého sedadla.
První dějství: starý Siam, region po regionu
Úvodní část se pohybuje skutečnou historickou geografií, nikoli jedinou dějovou linkou. Začíná na severu v království Lanna, thajském státě založeném na konci 13. století, jehož hlavní město se nakonec usadilo v Chiang Mai roku 1296 – zde je zobrazeno, jak vzdává úctu v chrámu. Poté se přesouvá na jih k pobřežní obchodní scéně, na východ do oblasti Isaan s khmérsky ovlivněným kamenictvím a probouzejícími se reliéfy apsar, a nakonec do Ayutthayi – království protkaného kanály, které vládlo Siamu od 50. let 14. století až do svého pádu v roce 1767 a hostilo portugalské, nizozemské, perské a čínské obchodníky – zde inscenované s průvodem královských člunů klouzajících po hladině.
Druhé dějství: Tři říše thajské víry
Druhé dějství nechává historii za zády a obrací se ke kosmologii, volně čerpající z Traiphumu — staletí starého thajského buddhistického textu, který popisuje vesmír jako tři světy uspořádané kolem kosmické hory. Na jevišti se to proměňuje v ohnivé peklo, jemuž vládne jeho král, v mytický les Himmapan, který thajská tradice umisťuje na pomezí lidského a božského světa, a v nebe, kde nebeské bytosti tančí mezi oblaky. Je to dějství s největšími technickými finesami celé show — od ohně a kouře podsvětí až po vzdušné akrobaty představující let mezi říšemi — a obvykle je to část, kterou si diváci po představení pamatují nejživěji.
3. dějství: festivaly, které uzavírají příběh
Finále se obrací k tomu, jak Thajci označují kalendář dnes, nejen v minulosti. Dotýká se Songkranu, dubnového vodního festivalu dnes celosvětově známého pouličním kropením, ale zakořeněného v návštěvách chrámů, zásluhách a žehnání starším; Phi Ta Khonu, průvodu s duchy v maskách z provincie Loei, spjatého s buddhistickým příběhem o minulém životě Buddhy; a uzavírá na Loy Krathong, kdy se za úplňkové noci dvanáctého lunárního měsíce spouštějí na vodu malé lodičky z banánových listů, aby uctily bohyni vody a požádaly o odpuštění za její znečištění – zde znovu vytvořené jako svíčkami osvětlené čluny plující po jezeře, které zaplňuje jevištní podlahu.
Proč zde téměř není žádný mluvený dialog
Představení je postavené tak, aby fungovalo pro publikum, které nesdílí společný jazyk, a každý večer se v hledišti může sejít klidně tucet národností. Komentář je minimální – krátké vícejazyčné titulky a anglický voice-over nesou dějové body mezi scénami, zatímco samotné vyprávění se opírá o pohyb, hudbu a scénické řemeslo spíš než o slova. Je to záměrná volba pro divadlo, které hraje převážně mezinárodnímu publiku každý večer v týdnu, a je to velká část toho, proč je představení srozumitelné, i když zachytíte jen zlomek titulků během přechodů mezi scénami.
Co stojí za to sledovat scénu za scénou
Chvilka pozornosti se vyplatí i tam, kde se na první pohled nic neděje. Sledujte proměny kostýmů mezi královstvími v prvním dějství – jsou tak rychlé, že stojí za to koukat do zákulisí stejně jako na střed jeviště; všímejte si posunu barev a teploty světla, když se druhé dějství přesouvá z pekla do nebe – to odvede většinu emocionální práce dřív, než se pohne jediná dekorace; a nespouštějte oči z budování napětí před finále, kdy se performeři a skryté mechanismy připravují na vodní efekty, jimiž končí třetí dějství – přechod, který většina prvonávštěvníků úplně mine.